1
00:00:09,810 --> 00:00:13,360
Takamine Takane jest boginią naszej szkoły.

2
00:00:14,070 --> 00:00:14,730
2 miejsce 
Shinyama Junji
Najlepsze rankingi
finał semestru 
egzaminy.
1. miejsce 
Takane Takamine

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,530
Najwyższa klasa zarówno w nauce, jak i sporcie.
2 miejsce 
Shinyama Junji
Najlepsze rankingi
finał semestru 
egzaminy.
1. miejsce 
Takane Takamine

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,030
Do tego jest niezwykle charyzmatyczna 
że została wybrana na prezydenta
2 miejsce 
Shinyama Junji
Najlepsze rankingi
finał semestru
egzaminy.
1. miejsce 
Takane Takamine

5
00:00:18,030 --> 00:00:18,370
Najlepsze rankingi
finał semestru 
egzaminy.
2 miejsce 
Shinyama Junji
Do tego jest niezwykle charyzmatyczna 
że została wybrana na prezydenta

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,020
Do tego jest niezwykle charyzmatyczna 
że została wybrana na prezydenta

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,120
samorządu studenckiego jako student pierwszego roku.

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,880
Gdybyś ją umieścił 
w rankingu ogólnoszkolnym,

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,390
byłaby tą jedyną
nawet wyżej niż góra:

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,120
bogini.

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,090
Z drugiej strony ja...

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,150
Shirota Koushi, jestem...

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,720
Och, przepraszam, Shirota.

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,910
Zajmowałem twoje miejsce. Potrzebujesz tego?

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,590
O nie, jest w porządku.

16
00:00:46,340 --> 00:00:49,660
Stół będzie szczęśliwszy 
jeśli jest rzeczywiście używany.

17
00:00:50,870 --> 00:00:53,290
Dno zarówno w nauce, jak i sporcie.

18
00:00:54,860 --> 00:00:57,960
Nie mam znajomych i w zasadzie 
nikt nie wie, że istnieję.

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,420
To rażące nawet 
porównuję się do niej,

20
00:01:01,420 --> 00:01:03,620
ale prezydent i ja 
są jak kreda i ser,

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
albo jabłka i pomarańcze...

22
00:01:06,780 --> 00:01:12,840
Łączy nas tylko jedna rzecz 
że zawsze chodziliśmy do tych samych szkół.

23
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
Powiedziawszy to,
zawsze była cudownym dzieckiem,

24
00:01:17,070 --> 00:01:20,550
więc nigdy tak naprawdę nie miała z nią kontaktu 
z porażką taką jak ja.

25
00:01:21,360 --> 00:01:24,930
Z miejsca, w którym stoję, 
ona jest tak daleko poza moją ligą

26
00:01:25,340 --> 00:01:30,010
o czym nawet nie myślałem 
zaprzyjaźniając się z nią,

27
00:01:30,740 --> 00:01:34,170
nie mówiąc już o czymkolwiek poza tym.

28
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
Aż do tej chwili...

29
00:01:39,290 --> 00:01:43,060
Nigdy nawet nie śniłem, że taki nieudacznik jak ja...

30
00:01:43,940 --> 00:01:48,880
mógłby kiedykolwiek skończyć 
z nią szczególną więź.

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,910
Masz zostać moją szafą.

32
00:01:53,910 --> 00:01:56,470
Zostań moją szafą.
Masz zostać moją szafą.

33
00:01:56,470 --> 00:01:58,010
Masz zostać moją szafą.

34
00:02:01,760 --> 00:02:04,220
Jaki będzie następny okres?

35
00:02:04,220 --> 00:02:07,480
Ach, chyba wracamy do naszego testu z matematyki.

36
00:02:08,980 --> 00:02:10,990
Założę się, że znów poszło mi strasznie.

37
00:02:12,650 --> 00:02:13,790
Kto to jest?

38
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
To powinno być 
zabronione poza zajęciami.

39
00:02:20,490 --> 00:02:21,620
Prezydent?

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,060
Co ona tu robi?

41
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
C-ona się zmienia?!

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,140
Czekaj, na co się gapisz, idioto?!

43
00:02:32,140 --> 00:02:33,840
To uczyniłoby mnie prawdziwym podglądaczem!

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,300
Nawet jeśli to ona się zmienia!

45
00:02:36,300 --> 00:02:38,880
Najpiękniejsza dziewczyna w szkole!

46
00:02:38,880 --> 00:02:41,240
Tylko ludzkie niepowodzenia podglądają!

47
00:02:41,240 --> 00:02:43,570
Nie wolno mi patrzeć, nie wolno mi patrzeć, nie wolno mi patrzeć…

48
00:02:56,400 --> 00:02:57,980
N-Brak stanika?!

49
00:02:57,980 --> 00:02:59,320
Zapomniała to założyć?

50
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Nie, nie ma mowy, żeby tak schrzaniła.

51
00:03:01,530 --> 00:03:03,870
Czekaj, czekaj, nieważne, że...

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,980
Przypadkowo widziałem!

53
00:03:05,980 --> 00:03:08,900
Prezydenta... 
najgorętsza osoba w szkole...

54
00:03:08,900 --> 00:03:10,330
Cycki!

55
00:03:10,330 --> 00:03:12,320
To czyni mnie ludzką porażką...

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
ale widziałem je!

57
00:03:20,010 --> 00:03:23,150
Ale dlaczego prezydent tam to zrobił?

58
00:03:23,540 --> 00:03:27,200
I... nie miała na sobie stanika...

59
00:03:28,170 --> 00:03:29,300
Biustonosz...

60
00:03:31,230 --> 00:03:32,840
Usiądź.

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,230
Zwrócę teraz twoje testy.

62
00:03:35,050 --> 00:03:36,030
To ty.

63
00:03:38,450 --> 00:03:39,500
Ouji.

64
00:03:41,290 --> 00:03:42,350
Kimury.

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,280
Shiroty.

66
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Suzuki.

67
00:03:53,220 --> 00:03:54,490
Soejima.

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,370
ta Koushi
Ocena - Matematyka II

69
00:03:57,370 --> 00:03:57,710
Tak!
ta Koushi
Ocena - Matematyka II

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
Tak!

71
00:03:58,750 --> 00:04:01,040
Nigdy nie uzyskałem tak wysokiego wyniku!

72
00:04:01,040 --> 00:04:01,420
Oznacza to, że jakimś cudem oblałem tylko jeden przedmiot!

73
00:04:01,420 --> 00:04:03,230
Następnie Takamine.
Oznacza to, że jakimś cudem oblałem tylko jeden przedmiot!

74
00:04:03,230 --> 00:04:03,580
Tak.
Oznacza to, że jakimś cudem oblałem tylko jeden przedmiot!

75
00:04:03,580 --> 00:04:03,930
Tak.

76
00:04:04,830 --> 00:04:08,890
To rzadkie. Nie dostałeś 100%.

77
00:04:11,660 --> 00:04:12,960
To rzadkie.

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Myślę, że nawet ona popełnia błędy.

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
To naprawdę rzadkość.

80
00:04:17,420 --> 00:04:18,610
Właściwie to znaczy

81
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
legenda o tym, że nigdy nie dostanie 
wynik niższy niż 100 zakończył się.

82
00:04:23,110 --> 00:04:24,780
To coś wielkiego.

83
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
Proszę wybacz mi,

84
00:04:31,290 --> 00:04:33,790
ale czy to może być błąd w ocenie?

85
00:04:33,790 --> 00:04:34,670
przepraszam,

86
00:04:34,670 --> 00:04:36,140
ale tak nie jest.

87
00:04:36,140 --> 00:04:37,650
Cóż, nawet Homer czasami kiwa głową.

88
00:04:37,650 --> 00:04:39,000
Widzę.

89
00:04:42,880 --> 00:04:43,840
co?

90
00:04:56,940 --> 00:04:58,650
B-tyłek?!

91
00:04:58,650 --> 00:05:00,030
Jej tyłek?!

92
00:05:00,030 --> 00:05:01,920
Ja-Wygląda miękko.

93
00:05:01,920 --> 00:05:03,340
Czekaj, nie!

94
00:05:03,340 --> 00:05:05,160
Dlaczego ona pokazuje tyłek na zajęciach?!

95
00:05:48,810 --> 00:05:50,700
—ta. Shirota!

96
00:05:52,540 --> 00:05:54,900
H-Hę?

97
00:05:54,900 --> 00:05:56,210
Gdzie jest tyłek?!

98
00:05:56,210 --> 00:05:57,620
Przyjdź po test.

99
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
Test?

100
00:05:59,780 --> 00:06:00,920
Właśnie to dostałem...

101
00:06:01,910 --> 00:06:03,020
Co?

102
00:06:03,420 --> 00:06:07,130
Dziwny. Może zasnąłem...

103
00:06:07,130 --> 00:06:08,910
Oczywiście.

104
00:06:08,910 --> 00:06:12,600
Tylko we śnie dostanę 
wynik aż 52%...

105
00:06:12,600 --> 00:06:13,950
ta Koushi
Ocena - Matematyka II

106
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
To nie był sen?!
ta Koushi
Ocena - Matematyka II

107
00:06:15,430 --> 00:06:16,310
Suzuki.
To nie był sen?!
ta Koushi
Ocena - Matematyka II

108
00:06:16,990 --> 00:06:17,860
Jak to się znowu nazywa?

109
00:06:17,860 --> 00:06:18,460
Soejima.
Jak to się znowu nazywa?

110
00:06:18,460 --> 00:06:18,890
Soejima.

111
00:06:19,540 --> 00:06:20,380
Deja vu?

112
00:06:20,380 --> 00:06:21,300
Somia.

113
00:06:22,290 --> 00:06:26,400
To znaczy prezydent 
po tym dostaje 98% i...

114
00:06:26,400 --> 00:06:27,570
Następny jest...

115
00:06:28,150 --> 00:06:30,200
Tak jak się spodziewałem, Takamine.

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,780
Znowu pełne oceny.

117
00:06:32,920 --> 00:06:33,900
Co?!

118
00:06:39,210 --> 00:06:43,480
Nie, to nie był sen ani deja vu.

119
00:06:43,480 --> 00:06:46,070
Jestem pewien, że dostała 98%!

120
00:06:46,610 --> 00:06:48,030
I...

121
00:06:48,030 --> 00:06:52,390
ta chwila była zbyt realna, żeby mogła być snem.

122
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
Ale teraz, gdy o tym myślę,

123
00:06:54,570 --> 00:06:57,520
jej przebieranie się w danym miejscu
to też było dziwne.

124
00:06:57,800 --> 00:07:02,120
Dzisiejszy dzień jest pełen dziwnych, nie do pomyślenia rzeczy!

125
00:07:04,310 --> 00:07:05,860
Przynajmniej tak czuję.

126
00:07:06,940 --> 00:07:10,650
Mówią, żeby śpiące psy kłamały, ale...

127
00:07:10,940 --> 00:07:13,660
Po prostu muszę wiedzieć!

128
00:07:14,120 --> 00:07:15,850
Sala Samorządu Studenckiego

129
00:07:15,850 --> 00:07:16,680
Tak?
Sala Samorządu Studenckiego

130
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
Przepraszam, że przeszkadzam!
Sala Samorządu Studenckiego

131
00:07:18,400 --> 00:07:20,580
Sala Samorządu Studenckiego

132
00:07:26,490 --> 00:07:30,090
Och, Shirota-kun.

133
00:07:30,090 --> 00:07:31,650
Czy mogę ci pomóc?

134
00:07:31,650 --> 00:07:33,370
Więc, uhm...

135
00:07:34,630 --> 00:07:37,450
Jestem całkowicie świadomy
 że to co mówię jest dziwne,

136
00:07:38,190 --> 00:07:40,900
ale mam wrażenie, że widziałem

137
00:07:41,980 --> 00:07:45,110
dostajesz 98 punktów na teście z matematyki...

138
00:07:46,660 --> 00:07:48,160
To co właśnie powiedziałeś...

139
00:07:49,370 --> 00:07:51,280
Czy powiedziałeś komuś innemu?

140
00:07:52,030 --> 00:07:54,490
N-Nie, nikomu nie mówiłem.

141
00:07:54,820 --> 00:07:57,950
Widzę. Byłem obserwowany.

142
00:07:58,430 --> 00:08:01,200
Nie mogę uwierzyć, że nie zdawałem sobie z tego sprawy.

143
00:08:02,400 --> 00:08:04,420
No cóż, naprawdę nie oglądałem.

144
00:08:04,420 --> 00:08:06,320
Właśnie przypadkiem zobaczyłem wynik...

145
00:08:08,210 --> 00:08:10,460
Tu nie chodzi o test.

146
00:08:11,030 --> 00:08:12,580
Widziałeś je, prawda?

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,860
Moje piersi, w pomieszczeniu ze sprzętem WF.

148
00:08:19,970 --> 00:08:24,980
Takamine-san
Proszę je założyć,

149
00:08:24,980 --> 00:08:29,980
Takamine-san
Proszę je założyć,

150
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
Widziałeś je, prawda?

151
00:08:32,120 --> 00:08:35,410
Moje piersi, w pomieszczeniu ze sprzętem WF.

152
00:08:35,410 --> 00:08:38,160
Zauważyła, że ​​podglądam?!

153
00:08:38,160 --> 00:08:40,210
Ja nie, to było...

154
00:08:41,880 --> 00:08:43,250
No cóż.

155
00:08:43,580 --> 00:08:45,760
Atakowanie Cię nic nie da.

156
00:08:45,760 --> 00:08:47,920
Przeprowadźmy konstruktywną rozmowę.

157
00:08:48,640 --> 00:08:50,380
Usiądź gdziekolwiek chcesz.

158
00:08:50,380 --> 00:08:53,420
Czy woda mineralna będzie dla Ciebie odpowiednia?

159
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
Uh, tak.

160
00:08:58,050 --> 00:09:01,060
Co ona ma na myśli? Konstruktywna rozmowa?

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,370
Czy ona zdecyduje 
jak ciężka jest moja kara?!

162
00:09:03,810 --> 00:09:06,560
Nie spowoduje to wydalenia mnie, prawda?

163
00:09:13,680 --> 00:09:14,740
S-przepraszam!

164
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Zmoczyłem cię?!

165
00:09:15,740 --> 00:09:17,400
Zaraz to wytrę!

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,580
Czemu jesteś taki zdenerwowany?

167
00:09:19,580 --> 00:09:21,490
Mówiłem, że cię nie zaatakuję.

168
00:09:21,490 --> 00:09:23,870
Faktycznie, to dobra okazja.

169
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
Zwróć szczególną uwagę.

170
00:09:25,900 --> 00:09:26,830
huh?!

171
00:09:29,420 --> 00:09:32,130
C-Co robisz?!

172
00:10:16,580 --> 00:10:17,960
—kun.

173
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
Shirota-kun?

174
00:10:19,490 --> 00:10:20,540
Co?

175
00:10:20,540 --> 00:10:21,900
zauważyłeś?

176
00:10:21,900 --> 00:10:23,760
T-Tak. Przepraszam-

177
00:10:24,090 --> 00:10:25,250
Czekaj, co?!

178
00:10:25,250 --> 00:10:26,740
Dlaczego jesteś mokry?

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,140
Co masz na myśli, dlaczego?

180
00:10:28,140 --> 00:10:29,940
To ty mnie zmoczyłeś.

181
00:10:30,360 --> 00:10:32,270
B-Bu-Ale... co?!

182
00:10:32,270 --> 00:10:35,420
Nie stój tak. 
Wytrzyj mnie.

183
00:10:35,420 --> 00:10:37,150
Idę się przeziębić.

184
00:10:37,680 --> 00:10:39,260
Zwłaszcza moje piersi.

185
00:10:40,430 --> 00:10:42,240
Naprawdę je namoczyłeś.

186
00:10:43,690 --> 00:10:45,440
Skup się na ich wycieraniu.

187
00:10:46,120 --> 00:10:47,580
T-Tak.

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,540
Cycki prezydenta...

189
00:10:51,540 --> 00:10:53,120
Co się dzieje?

190
00:10:53,120 --> 00:10:55,450
Czy dzisiaj umrę?

191
00:10:58,380 --> 00:11:04,130
Swoją drogą, nie zauważyłeś czegoś? 
poza tym, że moje ciało jest mokre?

192
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
Czekaj, co?!

193
00:11:05,930 --> 00:11:07,930
Czy zrobiłem coś więcej, niż tylko polałem cię wodą?!

194
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
Tak wolno.

195
00:11:11,190 --> 00:11:12,160
Patrzeć.

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,010
Ten.

197
00:11:20,010 --> 00:11:22,450
Z pewnością można to rozpoznać po doznaniu, prawda?

198
00:11:22,450 --> 00:11:25,120
Teraz powiedz mi, co zauważyłeś.

199
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
S-Taki miękki.

200
00:11:28,830 --> 00:11:29,870
Błędny!

201
00:11:32,620 --> 00:11:34,860
Masz zerową zdolność obserwacyjną.

202
00:11:35,210 --> 00:11:39,650
Cóż, myślę, że jest to zrozumiałe 
że twój mózg się zamknął.

203
00:11:39,650 --> 00:11:42,610
Ściskałaś pierś 
w końcu najpiękniejsza dziewczyna w szkole.

204
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
Hm, prezydent?

205
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Odpowiedź jest taka, że

206
00:11:46,970 --> 00:11:49,570
poza tym, że jestem mokra,

207
00:11:49,570 --> 00:11:52,810
stanik, który miałam na sobie przed chwilą zniknął.

208
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
Rozumiem?

209
00:11:54,750 --> 00:11:58,070
co? Wiem, że wcześniej nosiłaś stanik...

210
00:11:58,530 --> 00:12:00,940
To jest moja zdolność.

211
00:12:01,780 --> 00:12:04,210
„Dziewica, która nie została skalana”...

212
00:12:04,210 --> 00:12:06,120
„Wieczna Droga Dziewicy”.

213
00:12:06,740 --> 00:12:10,410
Kiedy zdejmę bieliznę, 
Mogę cofnąć pewne rzeczy.

214
00:12:10,410 --> 00:12:12,820
Co? co? Umiejętność?

215
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
Jest tak, jak widziałeś.

216
00:12:14,930 --> 00:12:16,540
Zdejmując stanik,

217
00:12:16,540 --> 00:12:18,880
Zrobiłem to tak, żeby nie uniknąć wody.

218
00:12:19,490 --> 00:12:20,500
nie nadążam...

219
00:12:20,500 --> 00:12:22,630
Wiem, co próbujesz powiedzieć.

220
00:12:23,050 --> 00:12:25,200
Gdzie się podział stanik, który zdjęłam,

221
00:12:25,200 --> 00:12:28,250
i dlaczego jesteś jedyny 
kto pamięta co zrobiłem?

222
00:12:28,250 --> 00:12:29,380
Te dwie rzeczy, prawda?

223
00:12:30,120 --> 00:12:32,740
Nie, naprawdę nie miałem
sformułował jeszcze jakąś myśl...

224
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
Zacznijmy od pierwszego punktu.

225
00:12:34,800 --> 00:12:37,930
Zdejmuję bieliznę 
bo moja zdolność zanika.

226
00:12:38,380 --> 00:12:40,510
Dosłownie znika.

227
00:12:41,210 --> 00:12:44,880
A odpowiedź na drugie pytanie...

228
00:12:45,510 --> 00:12:46,430
to te.

229
00:12:47,820 --> 00:12:53,300
Ci, którzy widzieli moje nagie piersi, to zobaczą 
zachowaj pamięć o „rzeczach, które się wydarzyły”.

230
00:12:53,300 --> 00:12:54,380
Czy jesteś zadowolony?

231
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
Nic, co mówisz, się nie przykleja!

232
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
Rozumiem. To cię sprowadza 
na następne pytanie.

233
00:13:00,000 --> 00:13:03,730
Zapytacie, dlaczego mam taką zdolność?

234
00:13:03,730 --> 00:13:05,920
Nie, naprawdę nie sformułowałem pytania...

235
00:13:05,920 --> 00:13:08,930
To dlatego, że jestem godzien bycia numerem jeden.

236
00:13:08,930 --> 00:13:10,320
Wracać?

237
00:13:10,320 --> 00:13:14,190
Oczywiście jestem głową klasy 
w nauce i sporcie.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
Co więcej, sprawuję urząd 
Przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego,

239
00:13:16,580 --> 00:13:18,240
szczyt ciała studenckiego.

240
00:13:18,240 --> 00:13:22,100
Dodaj do tego ten piękny wygląd, 
to proporcjonalne ciało...

241
00:13:22,100 --> 00:13:23,980
Numer jeden pod każdym względem.

242
00:13:23,980 --> 00:13:25,090
Zgadzasz się, prawda?

243
00:13:25,090 --> 00:13:27,180
Co ważniejsze, powinieneś 
prawdopodobnie zakryj pierś...

244
00:13:27,180 --> 00:13:28,830
Oczywiście, jeśli chodzi o najwyższą pozycję,

245
00:13:28,830 --> 00:13:30,490
Nie będę się bać ciężkiej pracy.

246
00:13:30,840 --> 00:13:31,880
Ale widzisz...

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,530
Mimo mojej ciężkiej pracy i talentu,

248
00:13:34,530 --> 00:13:36,860
drobne błędy są nieuniknione.

249
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
Jestem pewien, że trudno ci pojąć, kiedy 
95% Twojego całego życia to błąd.

250
00:13:42,300 --> 00:13:43,870
To podłe!

251
00:13:43,870 --> 00:13:48,110
Nie zrozumiałem nawet połowy tego, co powiedziała.

252
00:13:48,680 --> 00:13:51,520
Nie zdawałem sobie sprawy, że była tak poza domem...

253
00:13:51,930 --> 00:13:57,980
Ta umiejętność objawiła się na
 chwili zdarzył się drobny błąd.

254
00:13:58,850 --> 00:14:01,550
Dokładnie wtedy, w piątej klasie.

255
00:14:01,550 --> 00:14:03,110
Ona wpada w retrospekcję?!

256
00:14:03,730 --> 00:14:05,420
Nawet wtedy,

257
00:14:05,420 --> 00:14:10,170
Byłem najlepszym uczniem, stojącym wyżej 
wszyscy inni w nauce i sporcie.

258
00:14:10,890 --> 00:14:13,220
To było w tym roku na festiwalu lekkoatletycznym.

259
00:14:13,970 --> 00:14:16,690
Byłem gospodarzem sztafety drużynowej,

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,710
i miałem przejść 
głównym biegaczem i dobiegnij do mety jako pierwszy.

261
00:14:23,690 --> 00:14:26,660
Bento, które jadłem tuż wcześniej 
rzeczywiście poszło źle.

262
00:14:26,660 --> 00:14:28,720
Ból brzucha mnie spowolnił,

263
00:14:29,170 --> 00:14:30,840
i zająłem drugie miejsce.

264
00:14:30,840 --> 00:14:34,190
Myślałam wtedy, 
„To nie może się dziać!”

265
00:14:34,190 --> 00:14:38,350
Poczucie upokorzenia 
sprawił, że straciłem kontrolę nad pęcherzem.

266
00:14:38,350 --> 00:14:40,230
Zsikałeś się w piątej klasie?!

267
00:14:40,610 --> 00:14:43,630
Takie ambicje w piątej klasie...

268
00:14:44,190 --> 00:14:45,330
Naprawdę byłem cudownym dzieckiem.

269
00:14:45,330 --> 00:14:47,940
Czekaj, tak interpretujesz to wydarzenie?!

270
00:14:48,260 --> 00:14:50,230
Kiedy zdjąłem bieliznę, wtedy...

271
00:14:50,750 --> 00:14:52,410
Już wiesz, prawda?

272
00:14:52,770 --> 00:14:56,210
Kiedy doszedłem do siebie, 
Trzymałem flagę I miejsca.

273
00:14:56,210 --> 00:14:57,860
Zdejmując bieliznę,

274
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
Zrobiłem to tak, żeby nie zjeść tego bento.

275
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
Innymi słowy,

276
00:15:01,750 --> 00:15:06,430
ta zdolność musiała się ujawnić, więc ja,

277
00:15:06,430 --> 00:15:08,870
osoba godna bycia numerem jeden,

278
00:15:09,290 --> 00:15:11,630
zawsze może pozostać numerem jeden.

279
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
Czy teraz rozumiesz?

280
00:15:14,270 --> 00:15:16,370
Nie, ani słowa!

281
00:15:16,370 --> 00:15:19,540
Co więcej, ona jest nie tylko dziwna,

282
00:15:19,540 --> 00:15:21,310
to ktoś, z kim nie wolno się zadawać!

283
00:15:22,500 --> 00:15:28,560
A tak na marginesie, dlaczego myślisz, że jestem 
mówić to wszystko takim jak ty?

284
00:15:29,070 --> 00:15:30,890
No nie wiem?

285
00:15:30,890 --> 00:15:34,410
Kiedy używam mojej zdolności, moja bielizna znika.

286
00:15:34,720 --> 00:15:37,820
Oznacza to, że za każdym razem muszę się zmieniać,

287
00:15:37,820 --> 00:15:40,500
co wiąże się z koniecznością 
nosić ze sobą zapasową bieliznę.

288
00:15:40,970 --> 00:15:43,610
W związku z tym istnieje ryzyko 
o tym, że ktoś na mnie podgląda.

289
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
Tak jak zrobił to pewien ktoś.

290
00:15:46,200 --> 00:15:48,210
Cóż, to... ja...

291
00:15:50,110 --> 00:15:51,710
Więc to jest moja propozycja.

292
00:15:53,190 --> 00:15:55,820
Zostań moją szafą.

293
00:16:00,690 --> 00:16:04,160
Masz zawsze nosić dla mnie bieliznę, 
podążaj za mną, dokądkolwiek idę,

294
00:16:04,160 --> 00:16:06,460
i pomóż mi się w to przemienić zawsze.

295
00:16:07,960 --> 00:16:11,950
Ponieważ rozumiesz moje możliwości, 
jesteś jedyną osobą, która może wykonać tę pracę.

296
00:16:12,990 --> 00:16:13,860
Jak myślisz?

297
00:16:13,860 --> 00:16:15,030
To dobry pomysł, prawda?

298
00:16:15,360 --> 00:16:17,100
Byłbym po prostu twoim niewolnikiem!

299
00:16:17,100 --> 00:16:19,220
Nie ma dla mnie żadnej korzyści!

300
00:16:19,220 --> 00:16:21,500
Żadnych korzyści? Oczywiście, że istnieje.

301
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
Jako typ „jednego z nich”,
ludzie ledwo zauważają, że istniejesz.

302
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
Stając się moją szafą, 
możesz stać się typem „jedynym”.

303
00:16:28,740 --> 00:16:29,710
Nie czujesz się zaszczycony?

304
00:16:29,710 --> 00:16:31,720
Mówisz to w dobrej wierze?!

305
00:16:31,970 --> 00:16:33,700
Nie mogę za nią nadążyć...

306
00:16:34,470 --> 00:16:37,320
Przepraszam, idę do domu.

307
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
To wszystko jest zbyt szalone.

308
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
Wstrzymać.

309
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
Chcesz powiedzieć, że jesteś? 
nie będzie moją szafą?

310
00:16:43,280 --> 00:16:44,190
Zgadza się!

311
00:16:44,190 --> 00:16:46,670
Twoja rzekoma umiejętność jest bardzo podejrzana!

312
00:16:46,670 --> 00:16:49,670
Nie wspominając, że to nie tak 
prosisz ludzi o przysługę!

313
00:16:50,930 --> 00:16:53,330
Może posunąłem się za daleko...

314
00:16:53,330 --> 00:16:56,010
Tak czy inaczej, już idę.

315
00:16:56,010 --> 00:16:57,340
C-czekaj!

316
00:17:02,400 --> 00:17:05,440
Owww. Czy wszystko w porządku, prezydencie…

317
00:17:08,540 --> 00:17:09,980
S-S-S-Tak mi przykro!

318
00:17:09,980 --> 00:17:10,270
Zaraz wstanę!

319
00:17:10,270 --> 00:17:11,500
Czekaj...
Zaraz wstanę!

320
00:17:11,500 --> 00:17:13,610
To było niewłaściwe z mojej strony, że tak zapytałem.

321
00:17:15,400 --> 00:17:18,490
Powinienem był zrobić <i>to</i>.

322
00:17:19,300 --> 00:17:21,020
Zrobiłeś to?

323
00:17:21,020 --> 00:17:24,460
Czy to oznacza, że ​​dostanę nagrodę?!

324
00:17:31,350 --> 00:17:32,510
co?

325
00:17:32,510 --> 00:17:33,230
Ten głos!

326
00:17:33,230 --> 00:17:34,730
To było z pokoju samorządu studenckiego!

327
00:17:34,730 --> 00:17:35,710
Pospieszmy się!

328
00:17:36,590 --> 00:17:38,200
Co?

329
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
Co się stało, prezydencie?!

330
00:17:40,660 --> 00:17:41,450
Prezydent!

331
00:17:41,450 --> 00:17:42,990
Przytrzymaj go!

332
00:17:43,420 --> 00:17:44,610
Ty draniu!

333
00:17:44,610 --> 00:17:46,400
Co jej zrobiłeś?!

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,710
Proszę wezwać policję!

335
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
Halo, policja?

336
00:17:49,540 --> 00:17:51,080
Policja?

337
00:17:51,080 --> 00:17:53,780
C-czekaj, prezydencie, proszę wyjaśnij...

338
00:17:54,170 --> 00:17:56,570
Wyjaśnij... mówisz?

339
00:17:57,630 --> 00:18:01,380
Jesteś tym, który 
pchnął mnie wbrew mojej woli!

340
00:18:02,130 --> 00:18:04,250
C-czekaj, dlaczego miałbyś tak kłamać?!

341
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
Tak, trzecie piętro budynku A!

342
00:18:09,150 --> 00:18:11,860
Ale dlaczego ona to robi?

343
00:18:14,610 --> 00:18:15,880
Zostałem wrobiony?

344
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
Ponieważ nie zgodziłem się zostać jej szafą?

345
00:18:18,440 --> 00:18:19,950
To jest to, co dostaję?!

346
00:18:19,950 --> 00:18:20,660
Tutaj, funkcjonariusze!

347
00:18:20,660 --> 00:18:21,370
To nie może być...
Tutaj, funkcjonariusze!

348
00:18:21,370 --> 00:18:22,080
To on jest brutalnym przestępcą!
To nie może być...

349
00:18:22,080 --> 00:18:22,620
To on jest brutalnym przestępcą!

350
00:18:22,620 --> 00:18:23,130
Moje życie...
To on jest brutalnym przestępcą!

351
00:18:23,130 --> 00:18:24,260
Moje życie...

352
00:18:25,480 --> 00:18:27,620
skończył się z tego powodu...?

353
00:18:30,140 --> 00:18:32,290
– Wolałbym, żeby to się nie wydarzyło.

354
00:18:33,300 --> 00:18:34,570
Nie czujesz się tak?

355
00:18:35,510 --> 00:18:40,190
– Żeby tak nie krzyczała.

356
00:18:40,190 --> 00:18:41,920
T-To prawda!

357
00:18:41,920 --> 00:18:45,900
Jeśli wykorzysta swoją zdolność, aby tak się stało 
 ona tak nie krzyczała,

358
00:18:45,900 --> 00:18:48,230
Będę ocalony!

359
00:18:48,580 --> 00:18:49,530
Prezydent!

360
00:18:49,530 --> 00:18:50,810
Użyj swojej możliwości, aby to cofnąć!
Hej!

361
00:18:50,810 --> 00:18:52,060
Przestań!
Użyj swojej możliwości, aby to cofnąć!

362
00:18:53,740 --> 00:18:57,300
To zależy od tego, jak o to poprosisz.

363
00:19:02,030 --> 00:19:07,420
Przysięgniesz to? 
będziesz moją szafą?

364
00:19:08,830 --> 00:19:10,000
A może jesteś...

365
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
Tak, przysięgam.

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
Szafa-kun?

367
00:19:27,970 --> 00:19:28,860
Tak.

368
00:19:28,860 --> 00:19:29,990
Kurota-kun?

369
00:19:30,760 --> 00:19:31,690
Tak.

370
00:19:32,780 --> 00:19:34,000
Bardzo dobrze.

371
00:19:34,000 --> 00:19:36,650
Wygląda na to, że rozumiesz swoje stanowisko.

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,530
Co się teraz ze mną stanie?

373
00:19:39,530 --> 00:19:43,240
Chciałbym wrócić do czasów kiedy 
Martwiłem się i cieszyłem z powodu niezaliczenia egzaminów.

374
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
Nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego.

375
00:19:45,320 --> 00:19:48,170
Chociaż ci to uniemożliwiałem 
zostać zarejestrowanym przestępcą seksualnym?

376
00:19:48,170 --> 00:19:50,210
To była od początku twoja wina!

377
00:19:50,510 --> 00:19:54,670
Och, czy to odpowiedni ton 
zabrać ze swoim właścicielem?

378
00:19:55,820 --> 00:20:00,130
Zdajesz sobie sprawę, że mogę to zrobić 
 W żadnym momencie ci nie pomogłem, prawda?

379
00:20:01,030 --> 00:20:02,550
Proszę, wybacz mi!

380
00:20:03,190 --> 00:20:04,940
Zatem przejdźmy do tego.

381
00:20:04,940 --> 00:20:07,640
Mam dla Ciebie pierwszą pracę.

382
00:20:09,070 --> 00:20:10,800
Proszę, załóż mi majtki.

383
00:20:10,800 --> 00:20:11,980
Powiedz co?!

384
00:20:12,260 --> 00:20:16,530
Nie mam żadnego na sobie, bo 
Zdjąłem je, żeby cię uratować.

385
00:20:16,530 --> 00:20:17,660
Co?!

386
00:20:17,660 --> 00:20:18,970
Nie mam majtek.

387
00:20:18,970 --> 00:20:21,070
Nie mogę wrócić do domu bez majtek, prawda?

388
00:20:21,070 --> 00:20:23,580
T-Możesz je sobie założyć.

389
00:20:23,580 --> 00:20:26,200
Och, zapomniałeś już?

390
00:20:26,490 --> 00:20:32,460
Jesteś tu, żeby mnie nieść i pomagać
 załóż moją bieliznę. Jesteś moją szafą.

391
00:20:32,460 --> 00:20:35,340
Bielizna jest w mojej torbie.

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,380
Zwijać się!

393
00:20:44,140 --> 00:20:45,300
Pospiesz się.

394
00:20:47,780 --> 00:20:48,910
Proszę.

395
00:21:01,670 --> 00:21:02,610
Oh?

396
00:21:02,610 --> 00:21:04,720
Miałeś zamknięte oczy?

397
00:21:04,720 --> 00:21:07,170
To bardzo urocze z twojej strony, Kurota-kun.

398
00:21:07,170 --> 00:21:09,890
To znaczy, inaczej bym zobaczył!

399
00:21:09,890 --> 00:21:11,830
Założę się, że ty też byś tego nie chciał!

400
00:21:11,830 --> 00:21:14,670
Mimo że otwarcie gapiłeś się na moje piersi?

401
00:21:14,670 --> 00:21:15,870
To jest...

402
00:21:16,590 --> 00:21:17,690
przepraszam!

403
00:21:17,690 --> 00:21:19,890
Wiedziałem, że to było złe,

404
00:21:19,890 --> 00:21:22,010
ale coś mnie wzięło...

405
00:21:22,330 --> 00:21:23,980
Skoro już o tym mowa, Shirota-kun.

406
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
Odkąd wszedłeś 
sala samorządu studenckiego,

407
00:21:26,830 --> 00:21:30,020
starałeś się 
nie patrzeć na moją nagość.

408
00:21:30,020 --> 00:21:34,680
Chociaż w rzeczywistości prawdopodobnie tego chcesz 
Popchnij mnie w dół i zajmij się moim ciałem.

409
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
N-nigdy o tym nie myślałem!

410
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
Ta szczerość...

411
00:21:41,810 --> 00:21:42,790
czy powinienem powiedzieć,

412
00:21:45,230 --> 00:21:46,900
dżentelmenska strona...

413
00:21:47,450 --> 00:21:48,920
Hans się nie zmienił.

414
00:21:52,190 --> 00:21:53,610
W porządku, Kurota-kun.

415
00:21:53,610 --> 00:21:55,750
Następnie chciałbym, żebyś założyła mi stanik.

416
00:21:56,570 --> 00:21:58,500
Zamierzasz to zrobić z zamkniętymi oczami?

417
00:21:58,500 --> 00:22:00,400
co? Ale...

418
00:22:00,750 --> 00:22:01,930
Och?

419
00:22:01,930 --> 00:22:03,290
Udało Ci się to zrobić na dole,

420
00:22:03,290 --> 00:22:04,960
ale teraz nie możesz tego zrobić na górze?

421
00:22:04,960 --> 00:22:07,700
Nie, to nie jest problem. To po prostu...

422
00:22:31,160 --> 00:22:39,080
Proszę umieścić 
Oni dalej,
 Takamine-san


